Published: May 2021

La re-traumatización es cuando se reviven las reacciones de estrés experimentadas como resultado de un acontecimiento traumático anterior al enfrentarse a un nuevo incidente similar. Sin embargo, al transcurrir el tiempo, muchas personas no se dan cuenta de que el estrés que están sintiendo está relacionado con la experiencia traumática anterior. Re-traumatization is when stress reactions experienced as a result of a previous traumatic event are relived when faced with a new similar incident. However, as time passes, many people do not realize that the stress they are feeling is related to the previous traumatic experience.

Published: May 2021

Esta hoja de consejos describe algunas de las reacciones frecuentes a las pandemias y otras catástrofes y sugiere formas de afrontarlas. También cubre el estrés financiero, los indicios de que debe buscar ayuda profesional en salud mental y enumera fuentes de ayuda y apoyo. This tip sheet describes some of the common reactions to pandemics and other disasters and suggests ways to deal with them. It also covers financial stress, signs to seek professional mental health help, and lists sources of help and support.

Published: November 2020

Parents and caregivers may not always understand and be able to identify behaviors in children and youth that are associated with adverse reactions to a disaster. This poster provides information on possible adverse reactions in children as well as where to get help. Es posible que los padres y los cuidadores no siempre comprendan o no puedan identificar los comportamientos en niños y jóvenes que están relacionados con reacciones adversas a un acontecimiento catastrófico. Este póster ofrece información sobre las posibles reacciones adversas en los niños, así com.

Published: October 2020

This fact sheet provides parents, caregivers, and teachers with strategies for helping children manage their stress during an infectious disease outbreak. It describes potential reactions among youth and the support adults can provide to help them. Esta hoja informativa ofrece a los padres, cuidadores y maestros estrategias para ayudar a los niños a controlar el estrés durante un brote de enfermedades infecciosas. Describe las posibles reacciones de los jóvenes y el apoyo que los adultos pueden brindar para ayudarlos.

Published: May 2020

This tip sheet will help parents, caregivers, and teachers learn some common reactions, respond in a helpful way, and know when to seek support. HMONG Language Version.

Published: October 2018

Este kit de herramientas ayuda a los centros para personas mayores a integrar la prevención del suicidio en actividades que apoyan el bienestar. Describe actividades que aumentan los factores de protección y explica cómo reconocer las señales de alerta del suicidio.

Published: June 2018

Esta hoja informativa se puede usar como una guía para las personas que buscan tratamiento de salud mental. Ofrece tres pasos necesarios para llevar a cabo antes de utilizar un centro de tratamiento, así como las cinco señales de un centro de tratamiento de calidad, que incluye revisar la acreditación, la medicación, las prácticas basadas en la evidencia, el papel de las familias y las redes de apoyo.

Published: June 2018

Provee una guía de recursos y sugerencias para los miembros de la familia que ayudan a una persona que ha tenido un intento de suicidio. Incluye información para dar al hospital, precauciones para tomar en la casa y preguntas sobre el seguimiento con un plan del tratamiento.

Published: June 2018

Equipa a los proveedores de atención médica, las comunidades y los gobiernos locales con materiales para desarrollar prácticas y políticas para ayudar a prevenir las sobredosis y las muertes relacionadas con los opioides. Aborda diferentes asuntos de interés para los proveedores de atención médica, personal de primeros auxilios, los proveedores de tratamientos y los que están recuperándose de sobredosis de opioides. Actualizada en el 2018.

Published: August 2016

Esta guía ofrece herramientas e información para organizar activadas comunitarias para mejorar el bienestar en las comunidades locales, de manera que fomenten la recuperación de las personas con trastornos de salud mental y de consumo de sustancias. La guía explica qué actividades se pueden planificar, cómo establecer colaboraciones o alianzas con otras organizaciones y formas de implementar las actividades comunitarias.