Page title
Search SAMHSA Publications and Digital Products
Store Facets Summary
Main page content
Displaying results 1 - 8 of 8
Disaster Distress Helpline Brochure (Spanish Version)
Published: September 2021
This brochure features the national Disaster Distress Helpline, which supports people who are coping with the after effects of a disaster. Learn about a disasters’ potential to cause psychological stress, warning signs of distress, and tips for coping.
Tips for Teens: The Truth About HIV (Spanish version) - Consejos para adolescentes: la realidad sobre el VIH
Published: May 2020
This fact sheet for teens provides facts about HIV. It describes short- and long-term effects, lists signs of use, and helps dispel common myths. It also can be used by prevention professionals, educators, health care providers, and others who come in contact with teens on a regular basis.
Tips for Disaster Responders: Returning to Work (Spanish Version)
Published: September 2014
Ofrece consejos a los socorristas para ayudarlos a hacer la transición de reincorporarse de vuelta a un trabajo de rutina. Habla sobre el manejo del estrés y cómo superar las dificultades que pueden surgir, como la fatiga, el cinismo, la insatisfacción con el trabajo de rutina, y la falta de control sobre las emociones.
Tips for Supervisors of Disaster Responders: Helping Staff Manage Stress When Returning To Work (Spanish Version)
Published: September 2014
Ofrece consejos a los supervisores para ayudarles a facilitar la transición y manejar el estrés de los socorristas cuando ellos se reincorporan al trabajo. Incluye consejos sobre cómo reconocer y reducir los posibles problemas en el lugar de trabajo y crear consecuencias positivas para todo el personal.
Tips for Families of Returning Disaster Responders: Adjusting To Life At Home (Spanish Version)
Published: September 2014
Ofrece consejos y estrategias que pueden usar las familias de soccoristas para ayudarlos a adaptarse a la vida diaria cuando regresan a casa. Describe las cosas que se deben tener en cuenta al ajustarse al regreso de un ser querido, cuáles son las señales de estrés y cuándo se debe buscar ayuda.
Tips for Disaster Responders: Preventing And Managing Stress (Spanish Version)
Published: September 2014
Ofrece consejos para ayudar a los socorristas a prevenir y manejar el estrés. Incluye estrategias para ayudar a los socorristas a prepararse para la tarea que les ha sido asignada, tomar precauciones para reducir el estrés mientras cumplen con la tarea asignada, y manejar el estrés en la fase de recuperación de dicha asignación.
Crisis Counseling Assistance and Training Program (CCP) (Spanish Version)
Published: August 2014
Explica los servicios de salud mental del Programa de Capacitación y Asistencia en Asesoramiento para Casos de Crisis para las personas que han sobrevivido un evento traumático. Ayuda a los estados, territorios y tribus que son reconocidos a nivel federal a preparar las solicitudes de subvenciones para obtener financiación.
Helping Yourself Heal: A Woman's Guide to Coping With the Effects of Childhood Abuse Issues (Spanish Version)
Published: February 2012
Contiene una guía de recursos e información para mujeres en tratamiento para el abuso de sustancias que han sido víctimas de abuso infantil. Contiene definiciones y retos potenciales de la recuperación. Incluye consejos para encontrar un terapeuta y prevenir una recaída.