Page title
Search SAMHSA Publications and Digital Products
Store Facets Summary
Main page content
Tips for Disaster Responders: Identifying Substance Misuse In The Responder Community (Spanish Version)
Published: September 2014
Ayuda a los socorristas a identificar cuáles son las señales de advertencia del uso indebido del alcohol, de medicamentos recetados y de otras sustancias. Repasa los indicadores físicos, emocionales, sociales, conductuales y mentales de un posible abuso de sustancias y ayuda a determinar cuándo deben buscar ayuda.Tips for Survivors of a Disaster or Traumatic Event: What to Expect in Your Personal, Family, Work, and Financial Life (Spanish Version)
Published: August 2014
Ofrece consejos de autoayuda para hacer frente a las secuelas de un evento traumático. Trata sobre el impacto a largo plazo del trauma, incluyendo las incertidumbres personales, los cambios en las relaciones familiares, las alteraciones en el trabajo y las preocupaciones financieras. Ofrece consejos para las personas que han sobrevivido un evento traumático.Tips for College Students: After a Disaster or Other Trauma (Spanish Version)
Published: August 2014
Ayuda a los estudiantes universitarios a enfrentar los efectos sobre la salud mental de las secuelas de un evento traumático. Explica las reacciones normales, hace hincapié en la importancia de hablar sobre los sentimientos y ofrece consejos para salir adelante. Incluye una lista de recursos donde se puede obtener más información.Tips for Survivors of a Disaster or Other Traumatic Event: Managing Stress (Spanish Version)
Published: August 2013
Da consejos sobre cómo prevenir y manejar el estrés cuando se debe enfrentar los efectos del trauma, la violencia masiva, o el terrorismo. Tiene una lista de consejos para aliviar el estrés, describe cómo saber cuándo buscar ayuda profesional y contiene una lista de otros recursos donde obtener ayuda o información.Follow Directions: How to Use Methadone Safely (Spanish version)
Published: April 2009
Describe los usos seguros de la metadona para el alivio del dolor y el tratamiento de la adicción. Previene sobre la sobredosis y sobre combinar metadona con alcohol u otras sustancias. Repasa los efectos secundarios y la importancia de compartir los antecedentes de salud con el proveedor de tratamiento.