Page title
Search SAMHSA Publications and Digital Products
Store Facets Summary
Main page content
Displaying results 1 - 10 of 33
Be Prepared to Have the Difficult Conversation – (Spanish version)
Published: May 2023
This Spanish language data visualization illustrates the correlation between alcohol use and other substance use to inform parents/guardians and communities
After High School: Talking With Your Young Adult about Underage Drinking (Spanish version)
Published: May 2022
This Spanish language fact sheet is to inform parents how to effectively talk to their young adult about the risks of underage drinking.
Having Trouble Coping After a Disaster? Talk With Us. (Spanish Version)
Published: September 2021
This wallet-size card includes the national Disaster Distress Helpline and lists warning signs of distress. It encourages those experiencing signs of psychological stress to call or text the helpline for support.
Disaster Distress Helpline Brochure (Spanish Version)
Published: September 2021
This brochure features the national Disaster Distress Helpline, which supports people who are coping with the after effects of a disaster. Learn about a disasters’ potential to cause psychological stress, warning signs of distress, and tips for coping.
Tips for Healthcare Professionals: Coping with Stress and Compassion Fatigue (Spanish version) - Consejos para profesionales de la salud: Cómo enfrentar el estrés y la fatiga por compasión
Published: May 2021
Esta hoja de consejos examina el estrés y la fatiga por compasión, así como los signos de angustia después de una catástrofe. Se identifican formas de abordar la situación y aumentar la resiliencia, junto con recursos para obtener más información y apoyo. This tip sheet explores stress and compassion fatigue, as well as signs of distress after a disaster. It identifies ways to cope and enhance resilience, along with resources for more information and support.
Tips for Survivors of a Disaster or Other Traumatic Event: Dealing with Re-traumatization (Spanish Version) - Consejos para sobrevivientes de un desastre u otro acontecimiento traumático: Cómo enfrentar la re-traumatización
Published: May 2021
La re-traumatización es cuando se reviven las reacciones de estrés experimentadas como resultado de un acontecimiento traumático anterior al enfrentarse a un nuevo incidente similar. Sin embargo, al transcurrir el tiempo, muchas personas no se dan cuenta de que el estrés que están sintiendo está relacionado con la experiencia traumática anterior. Re-traumatization is when stress reactions experienced as a result of a previous traumatic event are relived when faced with a new similar incident. However, as time passes, many people do not realize that the stress they are feeling is related to the previous traumatic experience.
Tips for Survivors of a Pandemic: Managing Stress (Spanish Version) - Consejos para sobrevivientes de una pandemia: Control del estrés
Published: May 2021
Esta hoja de consejos describe algunas de las reacciones frecuentes a las pandemias y otras catástrofes y sugiere formas de afrontarlas. También cubre el estrés financiero, los indicios de que debe buscar ayuda profesional en salud mental y enumera fuentes de ayuda y apoyo. This tip sheet describes some of the common reactions to pandemics and other disasters and suggests ways to deal with them. It also covers financial stress, signs to seek professional mental health help, and lists sources of help and support.
Have You or Your Family Experienced a Disaster? (Spanish version) - ¿Usted y su familia han sido afectados por un desastre?
Published: November 2020
Parents and caregivers may not always understand and be able to identify behaviors in children and youth that are associated with adverse reactions to a disaster. This poster provides information on possible adverse reactions in children as well as where to get help. Es posible que los padres y los cuidadores no siempre comprendan o no puedan identificar los comportamientos en niños y jóvenes que están relacionados con reacciones adversas a un acontecimiento catastrófico. Este póster ofrece información sobre las posibles reacciones adversas en los niños, así com.
Talking With Children: Tips for Caregivers, Parents, and Teachers During Infectious Disease Outbreaks (Spanish version) - Hable con los niños: Consejos para cuidadores, padres de familia y maestros durante brotes de enfermedades infecciosas
Published: October 2020
This fact sheet provides parents, caregivers, and teachers with strategies for helping children manage their stress during an infectious disease outbreak. It describes potential reactions among youth and the support adults can provide to help them. Esta hoja informativa ofrece a los padres, cuidadores y maestros estrategias para ayudar a los niños a controlar el estrés durante un brote de enfermedades infecciosas. Describe las posibles reacciones de los jóvenes y el apoyo que los adultos pueden brindar para ayudarlos.
Are You Working to Help People Affected by the COVID-19 Pandemic? (Spanish version) - ¿Estás trabajando para ayudar a las personas afectadas por la pandemia de COVID-19?
Published: September 2020
This flyer highlights key Psychological First Aid concepts and resources disaster responders and outreach workers may use when assisting individuals affected by the pandemic. It also provides resources for further assistance. Este volante destaca los conceptos claves sobre primeros auxilios psicológicos, así como los recursos que los socorristas y los trabajadores de extensión pueden usar al ayudar a las personas afectadas por la pandemia. También se ofrecen recursos para obtener asistencia adicional.